Verhandlungsdolmetschen für Recht und Marketing
Für Deutsch und Italienisch
Unser Atelier hat sich bewusst auf das Verhandlungsdolmetschen (auch Gesprächsdolmetschen) spezialisiert, denn diese Form wird den meisten Anforderungen im Rechts- und Marketing-Bereich gerecht.
Wir dolmetschen – mit oder ohne allgemeine Vereidigung – nur für Organisationen und Behörden, die folgende Sprachkombinationen benötigen:
- Deutsch – Italienisch
- Englisch – Italienisch
Verhandlungsdolmetschen für alle Ansprüche
Auch unseren Verhandlungsdolmetscherservice bieten wir in verschiedenen Paketen an: Basis, Premium und Deluxe. Sind sie zu eng? Mit unseren Extras können Sie jedes Paket ganz nach Wunsch ergänzen. Und sollte es auch dann noch nicht perfekt für Ihr Anliegen passen, schneiden wir ein Angebot genau auf Ihre Wünsche zu. Lassen Sie sich beraten!
Praxisbeispiele
Verhandlungsdolmetschen für den Rechtsbereich
- Gerichtsverhandlungen
- Befragung von Klägern, Zeugen usw.
- Gespräche zwischen Anwalt und Mandant
- Verhandlungen vor einem Notar
Verhandlungsdolmetschen für den Marketing-Bereich
- Gespräche mit Geschäftspartnern
- Pressekonferenzen und Messen
- Events wie Betriebsführungen
- Verhandlungen mit Allianzpartnern
Pakete in allen Größen
Auf Sie zugeschnitten
Basis
Briefing
zur Erfassung von Hintergrundinformationen über den Einsatz
Telefon- oder Videodolmetschen
Deutsch – Italienisch | Italienisch – Deutsch
Premium
Briefing
zur Erfassung von Hintergrundinformationen über den Einsatz
Dolmetschen vor Ort
Einsatz beim Auftraggeber oder an einem anderen Ort (z. B. Messe) | Deutsch – Italienisch | Italienisch – Deutsch
Deluxe
Briefing
zur Erfassung von Hintergrundinformationen über den Einsatz
Dolmetschen vor Ort
Einsatz beim Auftraggeber oder an einem anderen Ort (z. B. Messe) | Deutsch – Italienisch | Italienisch – Deutsch
Express-Service
bei weniger als 48 Stunden Vorlaufzeit
Extras
Reporting
schriftliche Zusammenfassung des Verhandlungsinhalts
Transkription
für Deutsch und Italienisch | nach einfachen Regeln (Kuckartz) | rein inhaltlich | geglättet
Auszugsweise Transkription
Transkription einzelner für den Auftraggeber relevanter Passagen
Weitere Pakete
Für juristische und Marketing-Übersetzungen
Benötigen Sie zusätzliche Leistungen zum Verhandlungsdolmetschen? Das Atelier bietet weitere Pakete, die sich miteinander kombinieren lassen. Fragen Sie uns!
