Mehr Zeit und Sicherheit für Marketing-PROFIS
Durch agilen und smarten Übersetzungsservice für Italienisch
Marketing-Ziele entspannt und sicher erreichen
Die Einbindung eines externen Übersetzers kann Ihre Arbeit unnötig erschweren und schlimmstenfalls gefährden. Setzen Sie daher auf ein Übersetzungsbüro, das Sie entlastet und den Erfolg Ihrer Tätigkeiten sichert – bei maximaler Kontrolle.
Mehr Zeit
Delegieren Sie die Aufgaben, die Sie bewältigen müssten, um Ihre Übersetzungsprojekte zu begleiten, und profitieren Sie von einem smarten und agilen Service, der Ihr Zeitbudget erheblich schont.
Mehr Durchblick
Überwachen Sie in Echtzeit den Bearbeitungsstand Ihrer Übersetzungen und die Mitwirkung aller Projektbeteiligten – ohne E-Mail-Chaos oder Koordinationsaufwand.
Mehr Sicherheit
Verlassen Sie sich auf echte Marketing-Management-Expertise. Der Erfolg Ihrer Arbeit wird nicht durch unsachgemäße oder unbrauchbare Übersetzungen gefährdet.
Full-Service mit null Koordinationsaufwand
Sparen Sie sich die Mühe, mehrere Italienisch-Übersetzer zu engagieren, um eine Full-Service-Lösung zu erhalten. Bei mir profitieren Sie von einer umfassenden Unterstützung aus einer Hand, das heißt:
- schriftliche, mündliche und audiovisuelle Übersetzungen
- aus dem Deutschen bzw. Englischen ins Italienische
- rund um Analyse, Strategie, alle 4 bzw. 7 Ps des Produkt- und Dienstleistungsmarketings und Erfolgskontrolle
- für Online- und Offline-Marketing
Volle Kontrolle mit einem Klick
Verfolgen Sie den Fortschritt Ihres Auftrags, den Austausch von Dateien und die Interaktionen zwischen mir und den Projektbeteiligten aus Ihrem Team – alles online, in Echtzeit und ohne störende Mails. Die Koordination übernehme ich. Mit einem Klick haben Sie den Überblick und die Gewissheit, dass alles nach Plan läuft.
Schnellere Bearbeitung für mehr Planungssicherheit
Lassen Sie sich schon bei der Planung Ihrer Übersetzungsprojekte unterstützen und setzen Sie auf einen smarten Mix aus computergestützter, maschineller und menschlicher Übersetzung. Damit erfolgt der Projektstart schnell und reibungslos, die Bearbeitungszeit reduziert sich und Ihre Zeitpläne werden locker eingehalten.
Wissen als Sicherheitsfaktor
Fehlinterpretierte oder unbrauchbare Übersetzungen können unnötige Kosten verursachen, Ihr Zeitbudget sprengen und den Erfolg Ihrer Arbeit gefährden. Sparen Sie sich böse Überraschungen! Meine Marketing-Management-Expertise sorgt für sachkundige Übersetzungen, die im Hinblick auf Zweck, Zielgruppe, Medium, Inhalte und Textsorte immer ins Schwarze treffen.
Paola Immediato
- Studiengang Übersetzen und Dolmetschen – SSLMIT/Università di Bologna
- Ausbildung als Video-Untertitlerin – BDÜ e.V.
- Spezialisierung auf Marketing-Management – Università di Macerata
- Spezialisierung auf Advertising und Strategien für die digitale Kommunikation – Università di Macerata
- 17 Jahre Berufserfahrung in der Übersetzungsbranche
- Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
- Muttersprache Italienisch
Kontakt:
info@uebersetzungsatelier-pi.com
+49 (0) 152 319 580 05
Kontakt
Vereinbaren Sie gleich ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch. Bitte geben Sie zwei Wunschtermine zur Auswahl an – vielen Dank!
Felder mit einem * sind Pflichtfelder